Lạc Lối

Hẳn nhiều thanh niên phường ta đã xem bộ phin Mẽo Lost in Translation? Huy bầu loay hoay mãi mà vưỡn không biết dịch cái tiêu đề thế nầu cho xuôi, đành dịch tạm là Lạc Lối.

Lạc Lối được đề cử 4 giải Ốt Ca năm 2003, dưng chỉ ăn được 1 giải dành cho kịch bản. Tác giả kịch bản, đồng thời là đạo diễn của bộ phin là con gái của Frank Coppola, tay đạo diễn bộ phin về chiến tranh Việt Nam khét tiếng Apocalypse Now.

Về nội dung phin Lạc Lối, thanh niên phường ta có thể xem ở đây.

Điểm đặc sắc của bộ phin mà Huy bầu muốn nói là bản nhạc nền của nó, có tựa đề "Cô đơn ở Kyoto". Trong phin, nó  làm nền cho cảnh nhân vật nữ Charlotte vãn chùa Nam Thiền. Dù được ban nhạc Air chế tậu bằng dững nhạc cụ điện tử, bản nhạc vưỡn tràn ngập âm hưởng thiền nhạc triền thống của Nhựt Bửn, vửa âm u huyền bí vửa trong trẻo siêu thoát:

Ban đầu, nhóm làm phin còn định sử dụng một bản nhạc nền khác. Mặc dù bị loại vầu phút cuối, nhẽ do không phù hợp mới nhịp điệu chung của cả bộ phin, dưng The Greatest của Cat Power vưỡn là một bài hát đỉnh cao. Buồn não.

Thanh niên phường ta nếu chưa xem phin nầy nhẽ nên gập sách vở lại bật phin xem: Lost in Translation

Phin trực tuyến. Bấm Play, đợi 1 phút là ổn. Chúc ngon phin.